Deux silences

Marie, une policière de Toronto, dit un soir au revoir à son mari avocat et à leur garçon, qui s'en vont assister à un match de hockey. À une intersection isolée, le véhicule dans lequel père et fils ont pris place est criblé de balles. Tous deux meurent sur le coup. Déchirée, inconsolable, Marie se replie sur elle-même et suscite bientôt l'inquiétude de ses collègues. Or, cette Montréalaise d'origine n'a pas toujours été sage. S'informant auprès d'un de ses anciens contacts du monde interlope, elle apprend l'identité du chauffeur de l'autre véhicule. Après lui avoir soutiré l'information à la pointe de son revolver, Marie se rend en Argentine, pays de résidence du tueur, qui se trouve être le neveu d'un narcotrafiquant qu'elle a fait incarcérer. Mais comme ce dernier s'est vu confier une nouvelle mission par son oncle, la poursuite se complique.