Sarah Hunter's music-filled documentary is a sharp and lively memento of the jazz-inflected Wellington reggae unit TrinityRoots.