Live action and animation blend in this tale of two Japanese apartment dwellers who raid a cockroach colony.