CHIPS (v.f.)

Basée sur la populaire série du même titre des années 1970, cette comédie s’articule autour de Frank «Ponch» Poncherello et Jon Baker. Les deux hommes font connaissance quand ils deviennent partenaires pour une mission secrète afin de démasquer des policiers escrocs californiens membres de la California Highway Patrol.

Jon est emballé par ses nouvelles responsabilités, car il croit que son uniforme va lui permettre d’impressionner sa femme et sauver son mariage. Mais alors que Ponch considère que Jon entretient des liens trop étroits avec les gens, ce dernier croit que son collègue joue au dur et ne démontre pas suffisamment d’émotions. Il en profite donc pour se moquer de lui.