Diego Star (v.o.f.)

Le Diego Star, cargo battant pavillon russe, est remorqué jusqu'au chantier maritime de Lévis pour y être réparé. Comme les autres membres de l'équipage, Traoré, ingénieur-mécanicien d'origine ivoirienne, est logé chez l'habitant. En l'occurrence chez Fanny, jeune mère célibataire employée à la cafétéria du chantier, qui a accepté cet arrangement pour des raisons pécunières. Blâmé à tort par le capitaine et son second pour la panne survenue dans la salle des machines, Traoré se défend avec énergie auprès de l'inspecteur maritime, qui semble vouloir en reporter la responsabilité sur le louche armateur du vétuste Diego Star. Malgré cela, tous les collègues de l'ingénieur se liguent contre lui, ses protestations ayant pour effet de compromettre le versement de leur salaire. Plongé malgré lui dans le rude hiver québécois, Traoré trouve un certain réconfort auprès de Fanny et de son fils.